1
Rapt d'enfant par les romanichels
Scène I - Le campement des Romanichels. Les romanis sont aucampement et se livrent à leurs occupations habituelles: dressage d'animaux, etc. Devant une roulotte, une femme montre àses hommes le foyer sans feu, la marmite vide et, leur faisanthonte de leur paresse, elle les force avec violence à se lever et àpartir à la recherche de la pâture.
Scène II- Une villa élégante; derrière la grille, on aperçoit unefillette jouant avec sa mère. Les romanis arrivent, apercevant lariche habitation, il espèrent en tirer bon profit. La femme danse, un des hommes fait travailler un ours, l'autre un chien. Lafillette, attirée par le bruit, arrive en courant; elle ouvre la portepour mieux jouir du spectacle. Effrayée, la mère arrive à sontour et fait rentrer l'enfant. Les romanis demandent la charité,elle la leur refuse et les fait jeter à la porte par le jardinier. Lesmendiants furieux jurent de se venger.
Scène III- A l'intérieur du parc, la fillette assise sur l'herbe faitun bouquet; la bonne arrive lui apporter son goûter qu'elle accepte avec appétit; le jardinier arrive à son tour, dit un motaimable à la fillette, dépose un outil au coin de la grille et s'enva.
On voit venir doucement du bois deux romanis qui avancenten rampant; ils se montrent la fillette, s'approchent de la grille et, saisissant l'outil déposé par le jardinier, ils forcent celle-ci.La fillette se retourne au bruit, effrayée, elle cherche à s'enfuir,mais les misérables la couvrent d'un sac et l'emportent. Unmoment après la bonne revenant trouve la grille ouverte,s'aperçoit du crime et avertit la mère qui pleure et se désole.
Scène IV - Le camp des romanis. Ceux-ci font brutalement exécuter à l'enfant volée les tours les plus difficiles;ils la saisissent,la bâillonnent et la lancent au fond de la roulotte; l'arrivée dedeux gendarmes à cheval explique cette violence. Les gendarmes examinent les papiers et avertissent les saltimbanquesqu'ils sont surveillés; ceux-ci se défendent. Les gendarmes partis, la fillette est ramenée brutalement et rouée de coups.
Scène V - La mère en deuil pleure en embrassant le portrait desa fille. Un gendarme arrive porteur d'une lettre lui annonçantque l'enfant a été aperçue. Elle la lit, s'habille et s'en va à sarecherche.
Scène VI - Sur une place publique, les romanis donnent unereprésentation; soudain apparaît la mère de la fillette volée,suivie des gendarmes; elle appelle sa fille: en entendant prononcer son nom, la fillette se précipite dans les bras de sa mère.Pendant ce temps les gendarmes s'emparent des romanis qu'ilsont grand'peine à sauver de la foule qui veut les lyncher.
GAU 1904-09
Volée par les Bohémiens
GAU 1905
GAU 1906
Rapto de una niña por los bohemios
Escena I
El campamento de los bohemios.-Los bohemios están en su campamento y se entregan á sus ocupacioens habituales, domando animas, etc. Delante de una barraca, una mujer muestra á sus hombres el hogar sin fuego y el caldero vacío, y, avergonzándolos por su pareza, les obliga con violencia á levantarse é ir en busca de alimento y leña.
Escena II
Una casa de campo elegante. Detrás de laverja se ve una niña jugando con su madre. Llegan los bohemios, y al ver una casa tan rica, espran sacar de ella algún provecho. La mujer baila, y uno de los hombres hace trabajos con un orso y otro con un perro. La niña, atraída por el ruido, llega corriendo y abre la puerta para gozar mejor del espectáculo. Asustada la madre, llega á su hija. Los bohemios le piden una limosna, pero ella los despide y los hace poner á la puerta por el jardinero. Los mendigos furiosos juran vengarse.
Escena III
En el interior del parque, la niña sentada en la hierba, hace un ramo de flores: la cirada llega, llevándole la merienda, que la niña acepta con apetito; el jardinero llega á su vez, dirige palabras cariñosas á la niña, y coloca una herramienta en un rincón de la verja y se va.
Entonces se ven salir muy despacio del bosque dos bohemios, que avanzan agazapados; se enseñan la niña, se aproximan á la verja, y asiendo la herramienta puesta allí por el jardinero, consiguen abrir la puerta. La niña vuelve la cara al ruido y, asustada, procura huir y ponerse á salvo; pero los miserables la envuelven con un saco y se la lelvan. Un momento después viene la criada, y encontrando la verja abierta, se da cuenta del crimen y advierte á la madre que llora desconsoladamente.
Escena IV
Campamento de los bohemios - Estos hacen ejecutar brutalmente á la niña robada los trabajos más difíciles; de pronto la cogen y la echan dentro de la barraca; la llegada de dos gendarmes á caballo explica esta violencia. Los gendarmes examinan los papeles y advierten á los satimbanquís que son vigilados: estos se defienden. Una vez alejados los gendarmes, vuelven los bohemios á coger la niña, á la que llenan brutalmente de golpes.
Escena V
La madre, vestida de luto, llora besando el retrato de su hija. Un gendarme llega con una carta en la que se le anuncia que la niña ha sido descubierta. Lee la carta, se viste y sale immediatamente en su busca.
Escena VI
Los bohemios dan en una plaza pública una representación; de pronto aparece la madre de la niña robada, seguida de los gendarmes; llama á su hija, la que oyendo pronunciar su nombre, se precipita en los brazos de su madre. Al mismo tiempo los gendarmes se apoderan de los bohemios, salvándolos con gran trabajo de la multitud que quieree lincharlos.
GAU-1905-ESP
